Il Planet Book Award 2020 è stato assegnato alla Dr.ssa Elisabetta Grande

[Cciappas]

Il Planet Book Award 2020
è stato assegnato alla
Dr.ssa Elisabetta Grande
per il suo libro
"GUAI AI POVERI"
edito dal GRUPPO ABELE
Nell'ultimo anno il libro è stato ripetutamente segnalato dai nostri lettori al link:
https://pbaward.vbulletin.net/forum/...guai-ai-poveri

[Cciappas]

LA MOTIVAZIONE DEL PREMIO:
Il Planet Book Award 2020 è stato assegnato alla Dr.ssa Elisabetta Grande per il suo libro
“Guai ai poveri” la faccia triste dell’America.
E, aggiungiamo, del mondo contemporaneo.
Ovvero del mondo attuale governato da politicanti cooptati da clientele occulte, o persino di note mafiose e sanguinarie dinastie, ma sempre plagiati dalle pretese di ingombranti multinazionali, le loro lobby, i loro ricatti, le loro enormi ricchezze e le loro sfrontate elemosine.
In fondo alla scala sociale schiere di poveri che aumentano ogni giorno come conseguenza di leggi ingiuste e assurde, che difendono i privilegi delle elites e spudoratamente tolgono il più possibile ai meno abbienti per darlo ai più ricchi.
Sostanziale scomparsa di ogni imposta ereditaria, deduzioni, facilitazioni, gapital gains e rendite finanziarie e immobiliari defiscalizzate, stipendi e salari bloccati e sempre meno remunerativi, espropri, intrallazzi, licenziamenti senza regole, censure, e persino omicidi e guerre, sono le leggi e i metodi adottati dai gruppi dominanti per rendere i poveri sempre più poveri e persino imbavagliarli nelle loro proteste.
Leggi che oggi criminalizzano chiunque , persino per reati inventati o di lieve entità, al fine che molti vengano sempre considerati dei criminali, e persino uccisi o resi invalidi durante operazioni brutali di polizia spacciati per regolari servizi d’ordine
Restaurando drammatici climi di oppressione, ribellione e rancore, che vanno sempre più crescendo nel pianeta, per mantenere inalterate le ancestrali arroganti concezioni di un potere senza principi, che pretende senza più finzioni, di restituirci a maledetti oscuri tempi già vissuti, e che consideravamo ormai superati per sempre.

[Cciappas]

THE REASON FOR THE AWARD:
The Planet Book Award 2020 was awarded to Dr. Elisabetta Grande for her book
"Woe to the poor" the sad face of America.
And, we add, of the contemporary world.
That is the current world governed by politicians co-opted by occult clientele, or even by known mafia and bloody dynasties, but always plagiarized by the claims of bulky multinationals, their lobbies, their blackmail, their enormous wealth and their brazen alms.
At the bottom of the social ladder there are crowds of poor who increase every day as a consequence of unjust and absurd laws, which defend the privileges of the elites and shamelessly take away as much as possible from the poor to give it to the richest.
Substantial disappearance of all inheritance taxes, deductions, facilitations, gapital gains and tax-free financial and real estate rents, wages and salaries that are blocked and less and less profitable, expropriations, intrigues, unregulated dismissals, censorship, and even murders and wars, are the laws and methods adopted by dominant groups to make the poor poorer and even gag them in their protests.
Laws that today criminalize anyone, even for invented or minor crimes, so that many are always considered criminals, and even killed or disabled during brutal police operations passed off as regular law enforcement
Restoring dramatic climates of oppression, rebellion and rancor, which are increasingly growing on the planet, to keep unchanged the ancestral arrogant conceptions of a power without principles, which pretends without more pretenses, to return us to cursed dark times already lived, and which we now considered outdated forever.

[Cciappas]

LA RAISON DU PRIX:
Le Planet Book Award 2020 a été décerné au Dr Elisabetta Grande pour son livre
«Malheur aux pauvres», le triste visage de l'Amérique.
Et, ajoutons-nous, du monde contemporain.
C'est le monde actuel gouverné par des politiciens cooptés par une clientèle occulte, voire par une mafia connue et des dynasties sanglantes, mais toujours plagié par les revendications des multinationales encombrantes, leurs lobbies, leur chantage, leur énorme richesse et leurs aumônes effrontées.
Au bas de l'échelle sociale, il y a des nombres de pauvres qui augmentent chaque jour à cause de lois injustes et absurdes, qui défendent les privilèges des élites et enlèvent sans vergogne autant que possible aux pauvres pour les donner aux plus riches.
Disparition substantielle de tous les droits de succession, déductions, facilités, gains gapital et revenus financiers et immobiliers non imposables, salaires et traitements bloqués et de moins en moins rentables, expropriations, intrigues, licenciements non réglementés, censures, voire meurtres et guerres, sont les lois et les méthodes adoptées par les groupes dominants pour appauvrir les pauvres et même les bâillonner dans leurs manifestations.
Des lois qui criminalisent aujourd'hui quiconque, même pour des crimes inventés ou mineurs, de sorte que beaucoup sont toujours considérés comme des criminels, et même tués ou invalides lors d'opérations policières brutales, passer pour des services de police ordinaires
Rétablir des climats dramatiques d'oppression, de rébellion et de rancune, qui grandissent de plus en plus sur la planète, pour garder inchangées les conceptions arrogantes ancestrales d'un pouvoir sans principes, qui prétend ne plus faire semblant, pour nous ramener à des temps sombres maudits déjà vécus, et que nous considérions maintenant obsolète pour toujours.

[Arthur]

certo che certi episodi che preoccupano si sono presentati ripetutamente in troppi paesi. gente inerme uccisa dalla polizia inspiegabilmente, violenze su manifestanti pacifici, e persino provocazioni ingiustificate contro di loro, uccisioni e arresti ingiustificsti di oppositori politici, continui licenziamenti, e indifferenzadei governi verso l'evasione organizzata sono segni che le elites preferiscono difendere i ricchi e opprimere di più poveri

[anchise]

unarmed people killed by the police inexplicably, violence against peaceful demonstrators, and even unjustified provocations against them, unjustified killings and arrests of political opponents, continuous dismissals, and indifference of governments towards organised evasion are signs that the elites prefer to defend the rich and oppress the poorest.

[anchise]

Les personnes non armées tuées par la police de manière inexplicable, la violence contre les manifestants pacifiques, voire les provocations injustifiées à leur encontre, les meurtres et les arrestations injustifiés d'opposants politiques, les licenciements continuels et l'indifférence des gouvernements face à l'évasion organisée sont autant de signes que les élites préfèrent défendre les riches et opprimer les pauvres.

[Arthur]

La povertà estrema è negli Stati Uniti parte integrante della fisionomia della società e addirittura del paesaggio urbano. Mentre ciò comincia a radicarsi anche in Italia è utile osservare come il fenomeno è governato in quella società, che da tempo anticipa i nostri modi di pensare, di vivere, di organizzarci. Su questo aspetto indaga il libro, descrivendo una realtà sconvolgente nella quale il diritto non si accontenta di contribuire alla creazione del povero ma gli si accanisce contro e lo colpisce attraverso lo strumento penale, trattandolo sempre più come un nemico da SCONFIGGERE. ANCHE FISICAMENTE.

[roger]

l'aumento della povertà e la violenza contro i poveri sono la dimostrazione che i crimini e le truffe dei ricchi diventano sempre più insopportabili e sempre più tollerate dai governi e dalle magistrature di ogni paese, anche come conseguenza della corruzione che regna nei vertici dei circoli politici ed economici di tutto il mondo.